[Português]
O Radium Hotel, que teve sua construção iniciada em 1947, inicialmente para ser uma Escola Naval (possui o formato de âncora), em frente à Praia da Areia Preta no Centro da cidade. Mas sua localização privilegiada e a beleza paisagística despertou o interesse de uma empresa que arrendou o imóvel do Estado, transformando-o em um hotel cassino padrão internacional. Sua inauguração foi em dezembro de 1953, como um dos mais chiques hotéis cassinos do país, de padrão internacional. Com a proibição dos jogos em 1964, o hotel entrou em decadência e foi tombado pelo patrimônio histórico afetivo. Hoje em dia funciona o departamento de Cultura, da Secretaria de Esporte, Cultura e Turismo, junto com a Associação de Moradores do Centro (AMOCENTRO).
[Inglês]
The Radium Hotel, which began construction in 1947, initially to be a Naval School (it has the shape of an anchor), in front of Praia da Areia Preta in the city center. But its privileged location and scenic beauty aroused the interest of a company that leased the property from the State, transforming it into an international standard casino hotel. It opened in December 1953, as one of the most chic casino hotels in the country, of international standard. With the ban on gambling in 1964, the hotel fell into decay and was listed as a historical heritage site. Nowadays, the Department of Culture, of the Secretariat of Sport, Culture and Tourism, operates together with the Association of Residents of the Center (AMOCENTRO).
[Espanhol]
El Hotel Radium, que comenzó a construirse en 1947, inicialmente para ser una Escuela Naval (tiene forma de ancla), frente a la Praia da Areia Preta, en el centro de la ciudad. Pero su privilegiada ubicación y belleza escénica despertaron el interés de una empresa que arrendó el inmueble al Estado, transformándolo en un hotel casino de nivel internacional. Se inauguró en diciembre de 1953, como uno de los hoteles casino más elegantes del país, de nivel internacional. Con la prohibición del juego en 1964, el hotel cayó en decadencia y fue catalogado como patrimonio histórico. Actualmente, la Dirección de Cultura, de la Secretaría de Deporte, Cultura y Turismo, funciona en conjunto con la Asociación de Vecinos del Centro (AMOCENTRO).