[Português]
A Igreja Velha, assim chamada para diferenciar-se da nova, foi desabando aos poucos pela ação destruidora do tempo, de forma que, em meado do século XVIII já apresentava, com menos retoques, a mesma paisagem de ruínas de hoje.
[Inglês]
The Old Church, called to differentiate itself from the new, gradually collapsed by destructive action of time, so that, in the middle of the 18th century, it already presented, with fewer touches, the same landscape of ruins as today.
[Espanhol]
La Iglesia Vieja, llamada a diferenciarse de la nueva, fue derrumbándose paulatinamente, por la acción destructiva del tiempo, de modo que, a mediados del siglo XVIII, presentaba ya, con menos retoques, el mismo paisaje de ruinas que hoy.